Výzva 6/2026

Prejsť na navigáciu Prejsť na vyhľadávanie Prejsť na obsah O nás Fond Rada Riaditeľ Dozorná komisia Odborné komisie Evidencia profesionálnych umelcov a iných profesionálov v kultúre Kontakty Projekty Naše programy Štruktúra podpory Podporované oblasti Výzvy Často kladené otázky Slovník pojmov Získanie podpory Registračný systém Odporúčania pre podanie žiadosti Odporúčania pre podporené projekty Rozhodnutia rady Zoznam projektov Logo Vzory a tlačivá Dokumenty Základné dokumenty Predpisy upravujúce podpornú činnosť Dokumenty pre vyúčtovanie Výročné správy Zápisnice Ostatné dokumenty Vzory a tlačivá Hospodárenie fondu Podporili sme Kontakty Výzva č. 6/2026 Fond na podporu umenia (ďalej len „fond“) v súlade s ustanoveniami zákona č. 284/2014 Z. z. o Fonde na podporu umenia a o zmene a doplnení zákona č. 434/2010 Z. z o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky v znení zákona č. 79/2013 Z. z. (ďalej len „zákon“) a v súlade s vnútornými predpismi fondu, najmä Zásadami a prioritami podpornej činnosti Fondu na podporu umenia na rok 2026, vyhlasuje výzvu na predkladanie žiadostí o finančnú podporu pre oprávnených/é žiadateľov/ky v nasledujúcich podprogramoch: 1.5.3 Tvorba prekladov umeleckej literatúry Dotácia 1.5.4 Vydávanie prekladov umeleckej literatúry Dotácia 3.1 Vznik a prezentácia tvorby - tradičná ľudová kultúra, folklór,remeslá, udržanie tradičných umeleckých remeselných odvetví národného kultúrneho dedičstva Dotácia 6.2 Podpora obnovy - rekonštrukcie Dotácia 6.4 Podpora výstavby Dotácia Termín predkladania žiadostí pre danú výzvu je stanovený od 2. 3. 2026. Žiadateľ/ka je povinný/á podať žiadosť elektronicky prostredníctvom registračného systému FPU v posledný deň výzvynajneskôr do 15:00 hod. stredoeurópskeho času (SEČ). Postup pre podávanie žiadostí a zoznam povinných dokladov ku žiadosti nájdete v Odporúčaniach pre podanie žiadosti.Oficiálny dokument výzvy špecifikuje podmienky predloženia žiadosti o podporu a osobitosti jednotlivých podprogramov. Usmernenie k účelu programu – podprogram 1.5.3 Tvorba prekladov umeleckej literatúry Účel programu: a) Tvorba prekladov knižných publikácií v oblasti umeleckej literatúry. b) Tvorba prekladov literatúry pre deti a mládež Usmernenie k oprávneným osobám – podprogram1.5.3 Tvorba prekladov umeleckej literatúry Žiadateľom/-kou preukázateľne pôsobiacim/-ou a realizujúcim/-ou aktivity v oblasti literatúry. Podpora je určená výlučne subjektom disponujúcim oprávnením na výkon činností, ktoré plánujú v rámci projektu realizovať. Usmernenie k podprogramom 1.5.3 a 1.5.4 Podprogram 1.5.3 Tvorba prekladov umeleckej literatúry Povinné prílohy: a) Zoznam prác – zoznam troch knižne alebo časopisecky vydaných najrelevantnejších prekladov žiadateľa/-ky, vo forme štandardných bibliografických odkazov, s ich krátkymi anotáciami. Za relevantnú sa považuje iba publikácia s prideleným ISBN, respektíve ISSN v prípade časopisu. Vzor je na webovom sídle fondu, dokument bude akceptovaný iba v podobe a vo forme vzoru FPU. b) Ukážku z prekladu diela v elektronickej podobe, na ktorého preklad sa žiada podpora. Ukážka musí byť primeraná povahe textu, pričom jej rozsah nesmie prekročiť 10 strán. c) V prípade prekladov zo slovenského jazyka žiadateľ/-ka predloží okrem ukážky prekladu aj zodpovedajúcu ukážku originálneho textu. Ukážka musí byť primeraná povahe textu, pričom jej rozsah nesmie prekročiť 10 strán d) Kópia akceptačného listu od vydavateľa, v ktorom sa zaviaže, že vydá preklad predmetného diela a poskytne vyhlásenie o stave vysporiadania autorského práva prekladaného diela. e) Rozpracovanosť diela – žiadateľ/-ka je povinný/-á predložiť informáciu o rozsahu a stave rozpracovania diela. Vzor je na webovom sídle fondu, dokument bude akceptovaný iba v podobe a vo forme vzoru FPU. f) Posudok garanta, ktorý nezávisle a nestranne posúdi kvalitatívnu úroveň projektu. Ak bude súčasťou projektu ilustračné stvárnenie, žiadateľ/-ka je povinný/-á predložiť aj ukážku ilustrácií Podprogram 1.5.4 Vydávanie prekladov umeleckej literatúry Povinné prílohy: a) Zoznam publikácií, ktoré žiadateľ/-ka vydal/-a za posledných 12 mesiacov od predloženia žiadosti (táto podmienka sa nemusí týkať začínajúcich vydavateľstiev, ktoré súpis publikácií môžu predložiť v modifikovanej podobe). Treba jasne rozlíšiť publikácie na tie, ktoré realizoval/-a s podporou fondu, s podporou z iných, či vlastných zdrojov. b) Kompletný ročný edičný plán, žiadateľa/-ky. Pri každej publikácií, ktorá je predmetom žiadosti o podporu z fondu žiadateľ/-ka jasne uvedie náklady na jej vydanie a očakávané výnosy za obdobie 12 mesiacov od vydania publikácie. c) Kópia autorskej zmluvy uzatvorenej medzi vydavateľom a autorom/kou diela, prípadne autorom/-kou ilustrácií. d) V prípade prekladu zo slovenského jazyka do iných jazykov formu distribúcie v zahraničí. e) Textová ukážka z originálneho textu, na ktorého vydanie sa žiada podpora a zodpovedajúca ukážka prekladu. Textová ukážka musí byť primeraná povahe textu, pričom jej rozsah nesmie prekročiť 10 normostrán. f) Licenčná zmluva o vysporiadaní autorského práva prekladaného diela alebo vyhlásenie vydavateľstva o stave vysporiadania autorského práva prekladaného diela. Žiadateľ/-ka je povinný/-á predložiť licenčnú zmluvu o vysporiadaní autorského práva prekladaného diela najneskôr k zmluve o dotácii z FPU. g) 3 – 4 ukážky obálok kníh a 5 zalomených strán z minulého roka. h) Posudok garanta, ktorý nezávisle a nestranne posúdi kvalitatívnu úroveň projektu. Ak bude súčasťou projektu ilustračné stvárnenie, žiadateľ/-ka je povinný/-á predložiť aj ukážku ilustrácií Usmernenie k podprogramu 6.4 Podpora výstavby Povinné prílohy:a) vizualizácia projektu,b) rozpočet,c) doloženie právneho vzťahu žiadateľa k miestu, realizácie projektu, (LV, nájomná zmluva),d) písomné potvrdenie žiadateľa/-ky o udržateľnosti projektu v rozsahu najmenej 5 rokov od konca realizácie projektu. V prípade žiadateľov/-iek v zriaďovateľskej pôsobnosti obcí alebo VÚC žiadateľ/-ka predloží potvrdenie zriaďovateľa o udržateľnosti projektu. Potvrdenie musí obsahovať aj plán finančnej udržateľnosti projektu na uvedené obdobie Nepovinné prílohy: Predbežný zoznam plánovaných kultúrnych aktivít. Termín ukončenia projektu: 31. 5. 2027 Usmernenie k podprogramu 6.2 Podpora obnovy – rekonštrukcie Povinné prílohy: a) rozpočet, b) doloženie právneho vzťahu žiadateľa k nehnuteľnosti, v ktorej sa infraštruktúrny projekt realizuje (nájomná zmluva, LV a pod.), c) vizualizácia projektu (stav pred a po), d) písomné potvrdenie žiadateľa/-ky o udržateľnosti projektu v rozsahu najmenej 5 rokov od konca realizácie projektu. V prípade žiadateľov/-iek v zriaďovateľskej pôsobnosti obcí alebo VÚC žiadateľ/-ka predloží potvrdenie zriaďovateľa o udržateľnosti projektu. Potvrdenie musí obsahovať aj plán finančnej udržateľnosti projektu na uvedené obdobie. Nepovinné prílohy: Predbežný zoznam plánovaných kultúrnych aktivít. Termín ukončenia projektu: 31. 5. 2027 Výzva č. 6/2026 Fondu na podporu umenia (pdf, 242,9 KB) O nás Fond Rada Riaditeľ Dozorná komisia Odborné komisie Evidencia profesionálnych umelcov a iných profesionálov v kultúre Kontakty Projekty Naše programy Štruktúra podpory Podporované oblasti Výzvy Často kladené otázky Slovník pojmov Získanie podpory Registračný systém Odporúčania pre podanie žiadosti Odporúčania pre podporené projekty Rozhodnutia rady Zoznam projektov Logo Vzory a tlačivá Dokumenty Základné dokumenty Predpisy upravujúce podpornú činnosť Dokumenty pre vyúčtovanie Výročné správy Zápisnice Ostatné dokumenty Vzory a tlačivá Hospodárenie fondu Podporili sme Kontakty © 2021 Fond na podporu umenia. Mapa stránok